Regulation of protein phosphorylation in isolated pancreatic acini by the intracellular messengers Ca2+ and diacylglycerol was studied by using the Ca2+ ionophore A23187 and the tumour-promoting phorbol ester 12-O-tetradecanoylphorbol 13-acetate. As assessed by two-dimensional polyacrylamide-gel electrophoresis, the phorbol ester (1 microM) and Ca2+ ionophore (2 microM) altered the phosphorylation of distinct sets of proteins between Mr 83,000 and 23,000 in mouse and guinea-pig acini. The phorbol ester increased the phosphorylation of four proteins, whereas the ionophore increased the phosphorylation of two proteins and, in mouse acini, decreased the phosphorylation of one other protein. In addition, the phorbol ester and ionophore each caused the dephosphorylation of two proteins, of Mr 20,000 and 20,500. Administered together, these agents reproduced the changes in phosphorylation induced by the cholinergic agonist carbamoylcholine. The effects of the phorbol ester and ionophore on acinar amylase release were also studied. In mouse pancreatic acini, a maximally effective concentration of phorbol ester (1 microM) produced a secretory response that was only 28% of that produced by a maximally effective concentration of carbamoylcholine, whereas the ionophore (0.3 microM) stimulated amylase release to two-thirds of the maximal response to carbamoylcholine. In contrast, in guinea-pig acini, the phorbol ester and carbamoylcholine evoked similar maximal secretory responses, whereas the maximal secretory response to the ionophore was only 35% of that to carbamoylcholine. Combination of phorbol ester and ionophore resulted in a modest synergistic effect on amylase release in both species. It is concluded that cholinergic agonists act via both diacylglycerol and Ca2+ to regulate pancreatic protein phosphorylation, but that synergism between these intracellular messengers is of limited importance in stimulating enzyme secretion.