In part <Emphasis Type="Bold">c</Emphasis> of Figure 1 in this article, the orientation of the tail of histone 3 with respect to the core region of this molecule was incorrect, and the amino acid residue K79 should not have been depicted in the tail. The corrected figure is shown below. The authors and editors thank T. Brown, R. Lober and C. Waker for bringing this error to our attention. Note that the present affiliation of the corresponding author and their current email address have been added to the correction notice.