We report the impact of a Gentle Touch Stimulation (GTS) program. Forty-three mothers provided daily 10-min GTS with C-tactile (CT) afferent optimal stroking touch, for 4 weeks to their 3-12 weeks old infants. CT-afferents are cutaneous unmyelinated, low-threshold mechanosensitive nerves hypothesized to underly the regulatory impact of affective touch. We compared physiological and behavioral responses during a no-touch-baseline (BL), static-touch-baseline (BL-T), intervention/control (GTS/CTRL), Still Face (SF) and Reunion (RU) condition for GTS-infants versus a control-group (CTRL) at the start (T1) and end of (T2) of the program. We collected mother-infant ECG, respiration, cortisol, video-recordings, and diary-reports. At T1, physiological arousal significantly increased during SF in both groups, that is, decreased respiratory sinus arrhythmia (RSA) and R-R interval (RRI). At T2, GTS-infants showed significantly increased RSA, RRI, decreased respiration during GTS, buffering SF-arousal and allowing complete recovery during RU; CTRL-infants showed higher SF-arousal and small recovery, under initial BL-levels. Maternal cardio-respiratory showed a metabolic investment during RU. Cortisol and behavioral analyses showed higher arousal in CTRL-infants than GTS-infants at T2. We suggest that the combination of phasic short-term and tonic long-term responses to CT-optimal stroking touch, delivered in a structured daily manner, contribute to the building of infant stress regulation and resilience.
Reportamos el impacto del programa de Estimulación Táctil Suave (GTS). Cuarenta y tres madres les dieron a sus infantes de 3-12 semanas 10 minutos de GTS con un toque táctil-C (CT) aferente óptimo de caricias por 4 semanas. Los aferentes CT son nervios cutáneos amielínicos mecano-sensibles de bajo impacto que según hipótesis rigen el impacto regulatorio del toque afectivo. Comparamos las respuestas fisiológicas y de comportamiento durante un momento de referencia no táctil (BL), un momento de referencia táctil estático (BL-T), intervención/control (GTS-CTRL), la Cara Seria (SF) y la condición de Reunión (RU) para infantes GTS versus un grupo de control (CTRL) al principio (T1) y al final (T2) del programa. Recogimos información ECG de madre-infante, respiración, cortisol, grabaciones en vídeo, y reportes de un diario. Al T1, la estimulación fisiológica significativamente aumentó durante SF en ambos grupos, v.g., una baja en la arritmia respiratoria paranasal (RSA) y el intervalo R-R (RRI). Al T2, los infantes GTS significativamente mostraron un aumento de RSA, RRI, una baja en la respiración durante GTS, amortiguando la estimulación SF y permitiendo un completo recobro durante RU; los infantes de CTRL mostraron una más alta estimulación SF y un pequeño recobro, bajo los niveles BL iniciales. El aspecto cardio-respiratorio materno mostró inversión metabólica durante RU. Los análisis de cortisol y de comportamiento mostraron más altas estimulaciones de infantes de CTRL que en infantes GTS al T2. Proponemos que la combinación de las respuestas fásicas a corto plazo y tónicas a largo plazo a las caricias táctiles óptimas CT, ofrecidas de una manera estructural diaria, contribuyen a moldear la regulación del estrés y capacidad de resistencia del infante.
Cet article fait état de l'impact du programme Stimulation Toucher en Douceur (an anglais Gentle Touch Stimulation, que nous abrégeons ici GTS). Quarante-trois mères ont procédé chaque jour à un GTS de 10 minutes avec un toucher par caresse optimale C-tactile (CT) afférent, pendant 4 semaines à leurs nourrissons de 3-12 semaines. Les afférents CD sont des nerfs cutanés amyéliniques, à faible seuil et mécano-sensibles, dont on pense qu'ils sous-tendent l'impact régulatoire du toucher affectif. Nous comparons les réponses physiologiques et les réponses comportementales durant la condition à un niveau de référence NR sans toucher, un niveau de référence toucher statique (NR-T), un contrôle/intervention (GTS/CTRL), Visage Impassible (Still Face, soit SF) et la Réunion (RU) pour les bébés GTS par rapport aux bébés du groupe de contrôle (CTRL) au commencement (T1) et à la fin (T2) du programme. Nous avons recueilli l’électrocardiogramme mère-bébé, la respiration, le niveau de cortisol et les rapports-journaux. Au T1 la stimulation physiologique a augmenté de façon importante durant le SF pour les deux groupes, c'est-à-dire une arythmie des sinus respiratoires (RSA) décrue et un intervalle R-R décru (RRI). Au T2 les bébés GTS ont fait preuve d'une RSA et d'un RRI bien plus élevés, une respiration décrue durant le GTS, un éveil SF tampon et ont fait preuve d'un rétablissement complet durant la RU. Les bébés contrôle ont fait preuve de plus d’éveil SF et d'un petit rétablissement, moins élevés que les niveaux BL initiaux. La cardio-respiration maternelle a fait preuve un investissement métabolique durant la RU. Les analyses de cortisol et les analyses comportementales ont montré un éveil plus élevé chez les bébés-CTRL que chez les bébés GTS au T2. Nous suggérons que la combinaison de réactions phasiques à court terme et de réponses toniques à long terme au toucher caresse CT-optimal, donné chaque jour de manière structurée, contribue à la construction de la régulation du stress du bébé et de sa résilience.
Warum sehnen wir uns nach Berührung? Die Auswirkungen täglicher sanfter Berührungsstimulation auf die physiologische und verhaltensbezogene Regulation sowie Resilienz von Mutter und Kind Wir berichten über die Auswirkungen eines Programms zur sanften Berührungsstimulation (Gentle Touch Stimulation; GTS). Dreiundvierzig Mütter wendeten bei ihren 3-12 Wochen alten Säuglingen 4 Wochen lang täglich 10 Minuten GTS an, d.h. eine C-taktile (CT) afferente optimale streichelnde Berührung. Bei den CT-Afferenzen handelt es sich um kutane, nicht-myelinisierte, niedrigschwellig mechanosensorische Nerven, von denen angenommen wird, dass sie den regulierenden Auswirkungen affektiver Berührungen zugrunde liegen. Wir verglichen die physiologischen und verhaltensbezogenen Reaktionen von GTS-Säuglingen im Vergleich zu einer Kontrollgruppe (CTRL) zu Beginn (T1) und am Ende (T2) des Programms während einer berührungsfreien Baseline (BL), einer statischen Berührungsbaseline (BL-T), einer Interventions-/Kontrollbedingung (GTS/CTRL), einer „Still Face“ Bedingung (SF) und einer Wiedervereinigung (RU). Erhoben wurden Mutter-Kind EKG, Atmung, Cortisol, Videoaufzeichnungen und Tagebucheinträge. Zu T1 nahm die physiologische Erregung während der SF in beiden Gruppen signifikant zu, d. h. die respiratorische Sinusarrhythmie (RSA) und das R-R-Intervall (RRI) nahmen ab. Zu T2 zeigten die GTS-Säuglinge signifikant erhöhte RSA, RRI und verringerte Atmung während der GTS, was die SF-Erregung abpufferte und eine vollständige Erholung während der RU ermöglichte. Die CTRL-Säuglinge zeigten eine höhere SF-Erregung und eine geringe Erholung unter den ursprünglichen BL-Werten. Die mütterliche kardio-respiratorische Aktivität zeigte eine metabolische Investition während der RU. Cortisol- und Verhaltensanalysen zeigten eine höhere Erregung bei CTRL-Säuglingen als bei GTS-Säuglingen zu T2. Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass die Kombination von phasischen Kurzzeit- und tonischen Langzeitreaktionen auf CT-optimale streichelnde Berührungen, die täglich strukturiert durchgeführt werden, zum Aufbau der Stressregulation und Resilienz von Säuglingen beitragen.
なぜ私たちはタッチングを希求するか−毎日の優しいタッチングの刺激が、母Ȁ子の身体生理および行動の調節と レジリエンス(復元力)に及ぼす影響 ジェントルタッチスティミュレーション(GTS)プログラムの効果について報告する。 43人の母親が、生後3〜12週の母親の乳児に、C-tactile(CT)求心性の最適ななでるタッチングを含む10分間のGTSを4週間毎日行った。CT求心性神経は、情緒的なタッチングの調整的な影響を過小評価していると仮定される皮膚の無髄鞘の低閾値のメカノセンシチブ神経である。GTSの非タッチベースライン(BL)、静的タッチベースライン(BL-T)、介入/制御(GTS / CTRL)、スティルフェイス(SF)、および再会(RU)状態での身体生理および行動の反応を、GTS-乳児と対照群(CTRL-乳児)で、プログラムの開始時(T1)と終了時(T2)に比較した。母と子の心電図、呼吸の状態、コルチゾール、ビデオ録画、および日記を記録した。T1では、両グループとも、SF中において身体生理的に有意に覚醒した。つまり、呼吸性洞性不整脈(RSA)とR-R間隔(RRI)が減少した。T2では、GTS-乳児は、RSA、RRIが有意に増加し、GTS中に呼吸数が減少し、SF覚醒は緩まり、RU中に完全に回復を示した。一方、CTRL-乳児は、初期のBLレベル下で、より高いSF覚醒とわずかな回復を示した。母親の心肺系は、RU中に代謝投資を示した。コルチゾールと行動分析では、T2ではGTS-乳児よりもCTRL-乳児でより高い覚醒を示した。構造化され毎日提供されるCT最適なストロークタッチングに対する相性の短期的および強壮性の長期的反応の組み合わせが、乳児のストレス調節と回復の構築に寄与するとした。.
我们报告了一项“温和触摸刺激” (GTS) 项目的影响。43位母亲利用“C组触觉 (CT) 传入神经”的最佳轻抚触摸方式每天为其3-12周大的婴儿提供10分钟的GTS, 为期4周。C组触觉传入神经是皮肤无髓鞘、低阈值的机械敏感性神经, 被认为是情感触摸调节影响的基础。我们在项目开始 (T1) 和结束 (T2) 阶段比较了GTS-婴儿与对照组在无接触基线 (BL)、静态接触基线 (BL-T)、干预/对照 (GTS/CTRL)、静止面孔 (SF) 以及重聚 (RU) 条件下的生理和行为反应。我们收集了母婴心电图、呼吸、皮质醇、录像和日记报告。在T1阶段, 两组婴儿在SF期间的生理唤醒显著增加, 即呼吸性窦性心律不齐 (RSA) 和R-R间期 (RRI) 减少。在T2阶段, GTS-婴儿的RSA、RRI显著增加, GTS期间呼吸减少, SF-唤醒减缓, 并在RU期间呈现完全恢复;在初始BL水平下, CTRL-婴儿表现出更高的SF-唤醒和微小恢复程度。在RU期间, 母亲的心肺功能显示出代谢消耗。皮质醇和行为分析显示, 在T2阶段, CTRL-婴儿的唤醒程度高于GTS-婴儿。我们建议, 对CT的最佳轻抚触摸方式应结合阶段性短期反应和强直长期反应, 以结构化的日常方式开展, 这有助于建立婴儿压力调节和复原力。.
لماذا نتوق إلى اللمس؟ تأثير تحفيز اللمسة اللطيفة اليومية على التنظيم الفسيولوجي والسلوكي للأم والطفل والمرونة نعرض في هذه الدراسة تأثير برنامج تحفيز اللمسة اللطيفة (GTS). اشتركت مجموعة من 43 أمًا في الدراسة حيث طلب منهم تقديم 10 دقائق يومياً من اللمسة المثالية مع التمسيد لمدة 4 أسابيع لأطفالهن الذين تتراوح أعمارهم بين 3-12 أسبوعًا. المستقبلات العصبية منخفضة العتبة في الحساسية الميكانيكية و يُفترض أنها تتحكم في التأثير التنظيمي لللمس العاطفي. قمنا بمقارنة الاستجابات الفسيولوجية والسلوكية خلال حالة عدم وجود اللمس (BL) ، واللمس الثابت (T-BL) ، ومجموعة التدخل / المجموعة الضابطة (GTS / CTRL) ، والوجه الثابت (SF) ، ومجموعة Reunion (RU) للأطفال في برنامج اللمسة اللطيفة (GTS) مقارنة بالمجموعة الضابطة (CTRL) في نقطة البداية (T1) ونقطة النهاية (T2) من البرنامج. قمنا بجمع بيانات رسم القلب ، والتنفس ، والكورتيزول ، وتسجيلات الفيديو ، وتقارير اليوميات. في نقطة البداية (T1) ، زادت الاستثارة الفسيولوجية بشكل ملحوظ خلال حالة الوجه الثابت (SF) في كلا المجموعتين ، أي انخفاض عدم انتظام ضربات القلب التنفسي (RSA) و (RRI). وفي نقطة النهاية (T2) ، أظهر الرضع في برنامج (GTS) زيادة ملحوظة في RSA ، RRI ، وانخفاض التنفس أثناء GTS ؛ بينما أظهر الرضع في المجموعة الضابطة استثارة أعلى للوجه الثابت (SF) وفترة انتعاش قصيرة ، تحت مستويات BL الأولية. وأظهرت تحليلات الكورتيزول والسلوكية إثارة أعلى عند الرضع في المجموعة الضابطة عن الرضع في مجموعة التدخل عند نقطة النهاية (T2). تقترح الدراسة أن الجمع بين الاستجابات المرحلية قصيرة المدى وطويلة المدى للمس التمسيدي الأمثل الذي يقدم بشكل يومي ونظامي ، يمكن أن يساهم في بناء المرونة وتنظيم الإجهاد لدى الرضع.
Keywords: CT-Afferenzen; CT-afferents; CT求心性神経; Cara Seria; C组触觉传入神经; Estimulación Táctil Suave; Gentle Touch Stimulation; Mutter-Säuglings-Physiologie; RSA; Sanfte Berührungsstimulation; Still Fac; Still Face; Stimulation Toucher en Douceur; aferentes CT; afférents CT; capacidad de resistencia del infante; cardiorespiratory; fisiología madre-infante; gentle touch stimulation; infant development; infant resilience; kindliche Resilienz; mother-infant; physiologie mère-bébé; respiration; résilience du bébé; stress-regulation; تحفيز اللمسة اللطيفة ، المستقبلات العصبية ، مرونة الرضع ، فسيولوجيا الأم والرضيع ، الوجه الثابت; ジェントルタッチスティムレーション; 乳児の回復力; 婴儿复原力; 母婴生理; 母子の身体生理学スティルフェイス; 温和触摸刺激; 静止面孔.
© 2021 Michigan Association for Infant Mental Health.